-
1 thermostatic steam trap
- thermostatic steam trap
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > thermostatic steam trap
-
2 thermostatic steam trap
термостатный конденсатоотводчик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermostatic steam trap
-
3 thermostatic steam trap
Универсальный англо-русский словарь > thermostatic steam trap
-
4 thermostatic steam trap
Англо-русский строительный словарь > thermostatic steam trap
-
5 float and thermostatic steam trap
поплавковый конденсатоотводчик с термостатом- конденсатоотводчик, использующий плотность воды для подъема поплавкового механизма и функционирования пропускного клапана. Такой конденсатоотводчик выбрасывает конденсат, впуская в корпус пар. В нем предусматриваются также термодинамический баланс давления или биметаллическое устройство для пропускания воздуха при запуске и выбросе неконденсирующихся газов, достигающих конденсатоотводчика в процессе эксплуатации.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > float and thermostatic steam trap
-
6 float and thermostatic steam trap
поплавковый конденсатоотводчик с термостатом- конденсатоотводчик, использующий плотность воды для подъема поплавкового механизма и функционирования пропускного клапана. Такой конденсатоотводчик выбрасывает конденсат, впуская в корпус пар. В нем предусматриваются также термодинамический баланс давления или биметаллическое устройство для пропускания воздуха при запуске и выбросе неконденсирующихся газов, достигающих конденсатоотводчика в процессе эксплуатации.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > float and thermostatic steam trap
-
7 steam trap
конденсатоотводчик- устройство для прохода конденсата, предотвращающее прохождение пара или допускающее прохождение воздуха точно так же, как и конденсата - см. trap.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > steam trap
-
8 steam trap
конденсатоотводчик- устройство для прохода конденсата, предотвращающее прохождение пара или допускающее прохождение воздуха точно так же, как и конденсата - см. trap.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > steam trap
-
9 thermostatic balanced pressure steam trap
термостатический конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, устанавливаемый на выходной стороне отопительной установки и сконструированный для свободного прохода воздуха при запуске и конденсата при температуре переохлаждения. Однако он предотвращает обратную циркуляцию пара. Он может иметь сильфон или герметизированную металлическую диафрагму, содержащую небольшое количество быстроиспаряющейся жидкости. На дне диафрагмы или сильфонного устройства в нижней их части, подвергающейся действию давления, устраиваются запорные устройства. При обычных значениях температуры и атмосферного давления клапан полностью открыт, что позволяет свободному проходу воздуха и охлажденного конденсата. Конденсатоотводчик работает при температуре ниже температуры насыщения пара или при температуре насыщения и близких к этим условиям.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermostatic balanced pressure steam trap
-
10 thermostatic bimetallic steam trap
термостатический биметаллический конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, в котором для выброса требуется относительно низкая температура. Он оборудован биметаллическим элементом, который, когда нагревается, отклоняется от нейтрального положения, открывает клапан, который и пропускает конденсат при обычно закрытом отверстии. Он свободно пропускает воздух и холодный конденсат при запуске. Такого типа конденсатоотводчик устанавливается только там, где имеет место повышенный уровень конденсата и он считается допустимым.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermostatic bimetallic steam trap
-
11 thermostatic balanced pressure steam trap
термостатический конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, устанавливаемый на выходной стороне отопительной установки и сконструированный для свободного прохода воздуха при запуске и конденсата при температуре переохлаждения. Однако он предотвращает обратную циркуляцию пара. Он может иметь сильфон или герметизированную металлическую диафрагму, содержащую небольшое количество быстроиспаряющейся жидкости. На дне диафрагмы или сильфонного устройства в нижней их части, подвергающейся действию давления, устраиваются запорные устройства. При обычных значениях температуры и атмосферного давления клапан полностью открыт, что позволяет свободному проходу воздуха и охлажденного конденсата. Конденсатоотводчик работает при температуре ниже температуры насыщения пара или при температуре насыщения и близких к этим условиям.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermostatic balanced pressure steam trap
-
12 thermostatic bimetallic steam trap
термостатический биметаллический конденсатоотводчик- конденсатоотводчик, в котором для выброса требуется относительно низкая температура. Он оборудован биметаллическим элементом, который, когда нагревается, отклоняется от нейтрального положения, открывает клапан, который и пропускает конденсат при обычно закрытом отверстии. Он свободно пропускает воздух и холодный конденсат при запуске. Такого типа конденсатоотводчик устанавливается только там, где имеет место повышенный уровень конденсата и он считается допустимым.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermostatic bimetallic steam trap
-
13 trap
- trap
- n1. гидравлический затвор, сифон
2. затвор-ревизия ( санитарных приборов)
3. ловушка; сепаратор, отделитель; конденсатоотводчик
- air trap
- antisiphon trap
- automatic return trap
- bag trap
- bath trap
- bed-load trap
- bottle trap
- bucket stem trap
- bucket trap
- building trap
- circular trap
- deep-seal trap
- drum trap
- flat trap
- float steam trap
- gasoline trap
- gravel trap
- grease trap
- half S trap
- house trap
- impulse steam trap
- intercepting trap
- inverted bucket steam trap
- inverted bucket trap
- inverted steam trap
- main trap
- mud trap
- nonsiphon trap
- open bucket steam trap
- P-trap
- petrol trap
- plumbing trap
- reseal trap
- running trap
- S-trap
- sand trap
- scale trap
- sewer trap
- siphon trap
- sound trap
- steam trap
- thermostatic steam trap
- waste trap
- wave trap
- yard trap
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 trap
1. гидравлический затвор, сифон2. затвор-ревизия3. ловушка; сепаратор, отделитель; конденсатоотводчикhalf S trap — сифон на горизонтальном трубопроводе; прямой сифон
mud trap — грязеуловитель, грязевик
nonsiphon trap — гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7,5—10 см
non-occupied trap — незанятая ловушка; вакантная ловушка
4. прямой сифон, сифон с горизонтальным отводом5. водяной затвор в горизонтальной трубеplumbing trap — гидравлический затвор, сифон
scale trap — грязеуловитель, грязевик
waste trap — сифон, водяной затвор
-
15 trap
1) гидравлический, водяной затвор, сифон, дренажная труба3) лестница, трап4) затвор, дверь ( вентиляционная)5) ловушка, улавливатель6) захватывать; поглощать; улавливать•- air trap - bath trap - building trap - gravel trap - grease trap - line trap - main trap - moisture trap - mud trap - needle trap - noise trap - oil trap - sand trap - sediment trap - silt trap - wave trap* * *1. гидравлический затвор, сифон2. затвор-ревизия ( санитарных приборов)3. ловушка; сепаратор, отделитель; конденсатоотводчик- air trap
- antisiphon trap
- automatic return trap
- bag trap
- bath trap
- bed-load trap
- bottle trap
- bucket stem trap
- bucket trap
- building trap
- circular trap
- deep-seal trap
- drum trap
- flat trap
- float steam trap
- gasoline trap
- gravel trap
- grease trap
- half S trap
- house trap
- impulse steam trap
- intercepting trap
- inverted bucket steam trap
- inverted bucket trap
- inverted steam trap
- main trap
- mud trap
- nonsiphon trap
- open bucket steam trap
- P-trap
- petrol trap
- plumbing trap
- reseal trap
- running trap
- S-trap
- sand trap
- scale trap
- sewer trap
- siphon trap
- sound trap
- steam trap
- thermostatic steam trap
- waste trap
- wave trap
- yard trap -
16 trap
1) ловушка, уловитель || улавливать2) отделитель, сепаратор || отделять, сепарировать3) сифон, гидравлический затвор4) горн. вентиляционная дверь6) ловушка для песка, песколовка8) физ. центр захвата, ловушка || захватывать9) режектор; схема режекции; режекторный [полосно-задерживающий, заграждающий\] фильтр10) резонансный контур для развязки между (отдельными) элементами антенны11) параллельный резонансный контур схемы режекции12) вчт. (внутреннее) прерывание13) вчт. ловушка, реакция на исключительную [особую\] ситуацию; прерывание при исключительной [особой\] ситуации14) трап, газонефтяной сепаратор•-
absorption trap
-
accompanying sound trap
-
adjacent vision carrier trap
-
adjacent vision trap
-
air trap
-
amalgam trap
-
antenna trap
-
ball-float trap
-
boulder trap
-
bucket trap
-
building trap
-
bulk trap
-
buoyed trap
-
button trap
-
car trap
-
charcoal trap
-
cold trap
-
condensate trap
-
cryogenic trap
-
deep trap
-
deep water trap
-
diesel-exhaust trap
-
dilution trap
-
drain trap
-
dross trap
-
dust trap
-
echo trap
-
electron trap
-
entrainment trap
-
fiber trap
-
film trap
-
final resin trap
-
fish trap
-
fixture trap
-
flame trap
-
float steam trap
-
foam trap
-
gas trap
-
gasoline trap
-
gravel trap
-
gravity trap
-
grease trap
-
half-S trap
-
high-frequency line trap
-
hole trap
-
ice trap
-
impurity trap
-
interrupt trap
-
ion trap
-
knockout trap
-
lead trap
-
light trap
-
liquid nitrogen trap
-
liquid trap
-
log trap
-
magnetostatic trap
-
main trap
-
minority carrier trap
-
moisture trap
-
mud trap
-
nonreturn trap
-
oil trap
-
oil-and-water trap
-
pig trap
-
pitot tube water trap
-
plasma trap
-
primary cold trap
-
P-trap
-
pulp trap
-
radiation trap
-
recombination trap
-
return trap
-
sample collection trap
-
sample trap
-
sand trap
-
scale trap
-
scraper trap
-
secondary cold trap
-
sediment trap
-
self-purging trap
-
sewer trap
-
shallow trap
-
silt trap
-
sink water trap
-
solar trap
-
spray trap
-
steam trap
-
S-trap
-
stratigraphic trap
-
structural trap
-
system trap
-
thermal trap
-
thermostatic trap
-
vapor trap
-
water trap
-
zero-pressure trap -
17 thermostatic trap
термостатический затвор- см. steam trap.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermostatic trap
-
18 thermostatic trap
термостатический затвор- см. steam trap.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermostatic trap
См. также в других словарях:
Steam trap — A steam trap is a device used to discharge condensate and non condensable gases while not permitting the escape of live steam. Nearly all steam traps are nothing more than automatic valves. They open, close or modulate automatically.Basic… … Wikipedia
термостатный конденсатоотводчик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermostatic steam trap … Справочник технического переводчика
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
